explicatio e complicatio

...e no princípio tudo se fez simbolicamente, e no símbolo se fez a unidade total, e na totalidade se fez a dualidade, e nela, a perfeição nos pareceu complicada, pois já não sabíamos explicar se erámos um ou o outro...e só então surgiu o Amor.


... Y en un primer momento se hizo simbólicamente, y el símbolo se convirtió en una unidad total, y todos se convirtieron en la dualidad, y en él, la perfección parecía complicado, porque no sabíamos si nos iban a explicar uno o el otro .. . y luego vino el amor.